fix: rebalance system update toolbar layout

README.md

@@ -83,7 +83,7 @@ PostgreSQL 18 兼容工作继续冻结。
 先在宝塔面板停止并删除当前错误的 Java 项目，再执行：
 
 ```bash
-curl -fsSL https://git.awaioi.com/ERP-Team/kaidi/releases/download/v1.0.0-preview.42/install.sh | sudo env KAIDI_APP_PORT=18080 bash
+curl -fsSL https://git.awaioi.com/ERP-Team/kaidi/releases/download/v1.0.0-preview.43/install.sh | sudo env KAIDI_APP_PORT=18080 bash
 ```
 
 该命令只安装程序运行所需的 systemd 单元，自动创建 `kaidi` 用户并检测现有 Java 17（包括
@@ -96,7 +96,7 @@ curl -fsSL https://git.awaioi.com/ERP-Team/kaidi/releases/download/v1.0.0-previe
 随后执行一键清理：
 
 ```bash
-curl -fsSL 'https://git.awaioi.com/ERP-Team/kaidi/releases/download/v1.0.0-preview.42/purge.sh' | sudo env KAIDI_PURGE_CONFIRM=DELETE_LOCAL_KAIDI_INSTALLATION bash
+curl -fsSL 'https://git.awaioi.com/ERP-Team/kaidi/releases/download/v1.0.0-preview.43/purge.sh' | sudo env KAIDI_PURGE_CONFIRM=DELETE_LOCAL_KAIDI_INSTALLATION bash
 ```
 
 上面是一条完整命令：脚本通过管道直接交给 root 执行，不创建临时安装文件，避免终端自动换行导致 `-o` 参数丢失。
@@ -110,16 +110,16 @@ Nginx/反向代理和外部 MySQL 属于外部资源，卸载程序不会误删
 `0600`，确认新安装及数据无误后再由 root 删除。脚本不删除外部 MySQL、系统 Java、Nginx 或宝塔站点配置；
 新安装必须连接一个新的空 MySQL 数据库，旧数据库保留用于回滚。
 
-### Preview.42 直链与宝塔手动部署
+### Preview.43 直链与宝塔手动部署
 
-本版不使用一键安装脚本。发布物是一个不带顶层目录的压缩包，下载后直接解压到版本目录，再由宝塔面板创建
+本版提供 systemd 一键安装脚本和宝塔手动部署两种互斥方式。手动部署使用一个不带顶层目录的压缩包，下载后直接解压到版本目录，再由宝塔面板创建
 Spring Boot 项目。数据库、JDK、Nginx 和宝塔本身都由运维人员准备；程序不会自动安装 MySQL 或任何第三方服务。
 
 下载地址：
 
-`https://git.awaioi.com/ERP-Team/kaidi/releases/download/v1.0.0-preview.42/kaidi-finance-1.0.0-preview.42.tar.gz`
+`https://git.awaioi.com/ERP-Team/kaidi/releases/download/v1.0.0-preview.43/kaidi-finance-1.0.0-preview.43.tar.gz`
 
-校验文件：`https://git.awaioi.com/ERP-Team/kaidi/releases/download/v1.0.0-preview.42/SHA256SUMS`
+校验文件：`https://git.awaioi.com/ERP-Team/kaidi/releases/download/v1.0.0-preview.43/SHA256SUMS`
 
 服务器要求：Linux、Java 17（宝塔项目选择 JDK 17）、可访问外部 MySQL 8.4.x；**systemd 一键安装**还需要
 systemd/systemd-analyze，**宝塔手动部署**不要求 systemd。32 位 Linux 需要宿主机
@@ -136,7 +136,7 @@ systemd/systemd-analyze，**宝塔手动部署**不要求 systemd。32 位 Linux
 必须直接位于 `RELEASE_ROOT`，不能再嵌套一层目录。
 
 ```bash
-VERSION=1.0.0-preview.42
+VERSION=1.0.0-preview.43
 APP_ROOT=/www/wwwroot/kaidi
 RELEASE_ROOT="$APP_ROOT/releases/$VERSION"
 sudo install -d -m 0755 "$RELEASE_ROOT"
@@ -245,7 +245,7 @@ MySQL 8.4；提前准备外部 MySQL，完成上述向导即可。systemd 在线
 `KAIDI_PURGE_DELETE_BACKUP=true`，实现本地受管文件和恢复包一并清除：
 
 ```bash
-curl -fsSL 'https://git.awaioi.com/ERP-Team/kaidi/releases/download/v1.0.0-preview.42/purge.sh' | sudo env KAIDI_PURGE_CONFIRM=DELETE_LOCAL_KAIDI_INSTALLATION KAIDI_PURGE_DELETE_BACKUP=true bash
+curl -fsSL 'https://git.awaioi.com/ERP-Team/kaidi/releases/download/v1.0.0-preview.43/purge.sh' | sudo env KAIDI_PURGE_CONFIRM=DELETE_LOCAL_KAIDI_INSTALLATION KAIDI_PURGE_DELETE_BACKUP=true bash
 ```
 
 执行前先在宝塔停止并删除 `kaidi-finance` Java 项目；宝塔面板元数据属于外部资源，必须由面板先停用，
@@ -271,8 +271,8 @@ Actions 页面显示 “No matching online runner”，先启动并注册该标
 Preview 属性由 SemVer 版本名表达。之后推送 tag 即会构建、测试、签名并发布：
 
 ```bash
-git tag v1.0.0-preview.42
+git tag v1.0.0-preview.43
-git push origin v1.0.0-preview.42
+git push origin v1.0.0-preview.43
 ```
 
 在线更新仍使用独立的 TDesign 页面：系统管理员进入“系统治理 → 系统更新”。更新源由 root 在
@@ -324,7 +324,7 @@ cat /var/lib/kaidi-update/status.json
 ```bash
 KAIDI_RELEASE_SIGNING_KEY=/secure/release-signing-private.pem \
 KAIDI_TRUSTED_RELEASE_PUBLIC_KEY_SHA256=807c6aec1dc3f7ce494db16aa9d763c66f292033c38f328afd0390d2715a8cd9 \
-  ./scripts/package-release.sh 1.0.0-preview.42
+  ./scripts/package-release.sh 1.0.0-preview.43
 KAIDI_TRUSTED_RELEASE_PUBLIC_KEY_SHA256=807c6aec1dc3f7ce494db16aa9d763c66f292033c38f328afd0390d2715a8cd9 \
   ./scripts/verify-release.sh dist/release
 ```

deploy/env.production.example

@@ -15,7 +15,7 @@ FILE_SCANNER_ENABLED=true
 FINANCE_BOOTSTRAP_ENABLED=false
 FINANCE_BOOTSTRAP_PASSWORD=
 
-APP_VERSION=1.0.0-preview.42
+APP_VERSION=1.0.0-preview.43
 UPDATE_CURRENT_VERSION_FILE=/opt/kaidi/current/VERSION
 FINANCE_UPDATE_ENABLED=true
 # Use either a stable direct asset base URL or the public Gitea latest-release API.

frontend/src/pages/governance/SystemUpdatePage.vue

@@ -2,14 +2,18 @@
   <div class="system-update-page">
     <h1 class="page-title-sr-only">系统更新</h1>
 
-    <header class="page-header page-header--actions-only" aria-label="页面操作">
-      <t-button variant="outline" :loading="statusLoading || historyLoading" @click="refreshPage">
-        <template #icon><t-icon name="refresh" /></template>
-        刷新状态
-      </t-button>
-    </header>
-
     <section class="update-panel" aria-label="系统版本与更新操作">
+      <header class="update-toolbar" aria-label="系统更新工具栏">
+        <div class="update-toolbar__copy">
+          <h2>系统更新</h2>
+          <p>获取版本、下载校验并安全重启应用</p>
+        </div>
+        <t-button variant="outline" :loading="statusLoading || historyLoading" @click="refreshPage">
+          <template #icon><t-icon name="refresh" /></template>
+          刷新状态
+        </t-button>
+      </header>
+
       <div class="update-heading">
         <div class="version-grid">
           <div class="version-item">
@@ -782,7 +786,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
   min-width: 0;
 }
 
-.page-header,
+.update-toolbar,
 .update-heading,
 .update-actions,
 .section-heading,
@@ -791,10 +795,6 @@ onBeforeUnmount(() => {
   align-items: center;
 }
 
-.page-header {
-  justify-content: flex-end;
-}
-
 .update-panel,
 .history-panel {
   width: 100%;
@@ -818,6 +818,31 @@ onBeforeUnmount(() => {
   min-width: 0;
 }
 
+.update-toolbar {
+  justify-content: space-between;
+  gap: 20px;
+  min-width: 0;
+  padding-bottom: 2px;
+}
+
+.update-toolbar__copy {
+  min-width: 0;
+}
+
+.update-toolbar__copy h2 {
+  margin: 0;
+  color: var(--td-text-color-primary);
+  font-size: 18px;
+  line-height: 26px;
+}
+
+.update-toolbar__copy p {
+  margin: 4px 0 0;
+  color: var(--td-text-color-secondary);
+  font-size: 13px;
+  line-height: 20px;
+}
+
 .version-grid {
   display: grid;
   grid-template-columns: repeat(3, minmax(150px, 1fr));
@@ -1022,6 +1047,16 @@ onBeforeUnmount(() => {
     gap: 12px;
   }
 
+  .update-toolbar {
+    align-items: flex-start;
+    flex-direction: column;
+    gap: 10px;
+  }
+
+  .update-toolbar :deep(.t-button) {
+    width: 100%;
+  }
+
   .update-actions,
   .update-actions :deep(.t-button) {
     width: 100%;