- {info.strategy === "systemd" ? "systemd 守护" : "手动源码模式"}
+ {info.strategy === "systemd" ? "系统守护进程" : "独立运行模式"}
@@ -722,7 +722,7 @@ export default function UpdatePage({
{info.checkedAt ? dateText(info.checkedAt, timezone) : "未检查"}
- 标准化发布流程:版本发现 → 校验签名与清单 → 安全暂存 → 原子切换并重启
+ 标准升级流程:获取版本信息 → 校验完整性 → 下载更新包 → 自动应用并安全重启
{job && (
@@ -761,10 +761,10 @@ export default function UpdatePage({
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -806,19 +806,19 @@ export default function UpdatePage({
{/* Status-specific descriptions */}
{job.status === "downloading" && (
-
正在从受信仓库高速拉取发布包,数据经过 TLS 1.3 传输加密,不影响前台正常记账。
+
正在从官方渠道下载更新安装包,后台安全传输中,不影响当前系统的正常使用。
)}
{job.status === "verifying" && (
-
已下载完成,正在对发布包进行 SHA-256 哈希比对与 Ed25519 签名真伪验证…
+
更新包已下载完成,正在进行防篡改完整性核验与数字签名认证…
)}
{job.status === "staged" && (
- 更新包已下载并通过全部完整性校验。随时可以点击右上方【立即应用更新】。
+ 更新包已准备就绪并通过安全校验,可随时点击【立即应用更新】完成升级。
)}
{job.status === "backing_up" && (
-
升级前安全保护中:正在自动为 SQLite 数据库与凭据附件生成安全快照备份…
+
正在为系统数据与附件凭据创建安全快照备份,确保升级过程数据无损…
)}
{job.status === "applying" && (
@@ -826,10 +826,10 @@ export default function UpdatePage({
-
服务正在平滑重启并执行健康检查…
+
系统正在安全重启并检验服务可用性…
{restartSeconds !== null && (
- 预计 {restartSeconds} 秒后自动恢复,前端正保持心跳轮询,无需手动刷新。
+ 预计 {restartSeconds} 秒后自动恢复连接,系统将自动刷新页面,请稍候。
)}
@@ -851,7 +851,7 @@ export default function UpdatePage({
{job?.status === "completed" && (
- 更新成功完成!新版本已通过内置端点健康检查,账本数据与附件完整无损。
+ 系统已成功升级至最新版本,数据与附件均已完整保留。
)}
@@ -885,7 +885,7 @@ export default function UpdatePage({
目标平台发布包
{latest.compatible ? latest.assetName : "无匹配架构包"}
- {latest.compatible ? "与当前操作系统及 CPU 架构完全匹配" : "请在对应架构 runner 上单独构建"}
+ {latest.compatible ? "与当前系统运行环境匹配" : "当前系统环境暂不支持此更新包"}
@@ -908,7 +908,7 @@ export default function UpdatePage({