feat: add staged release updates

migrations/0004_update_download_apply.sql

@@ -0,0 +1,2 @@
+ALTER TABLE update_jobs ADD COLUMN operation TEXT NOT NULL DEFAULT 'apply' CHECK(operation IN ('download','apply'));
+CREATE INDEX IF NOT EXISTS update_jobs_operation_idx ON update_jobs(operation, status, created_at);