chore(release): 1.1.33 - 全面重塑系统商务与专业化文案

web-next/src/pages/update/UpdatePage.tsx

@@ -585,7 +585,7 @@ export default function UpdatePage({
     <Page
       eyebrow="运维与维护"
       title="系统更新中心"
-      subtitle="管理 TallyNote 本地账本版本升级、下载验证与安全平滑重启"
+      subtitle="管理系统版本升级、更新包完整性校验与安全热重启"
       actions={
         <div className="tn-update-page-actions">
           <Button
@@ -710,7 +710,7 @@ export default function UpdatePage({
               <div className="tn-metric-content">
                 <span className="tn-metric-label">更新守护方式</span>
                 <div className="tn-metric-value">
-                  {info.strategy === "systemd" ? "systemd 守护" : "手动源码模式"}
+                  {info.strategy === "systemd" ? "系统守护进程" : "独立运行模式"}
                 </div>
               </div>
             </Surface>
@@ -722,7 +722,7 @@ export default function UpdatePage({
                   {info.checkedAt ? dateText(info.checkedAt, timezone) : "未检查"}
                 </div>
                 <div className="tn-metric-foot">
-                  <small>数据源：Gitea Releases</small>
+                  <small>数据源：官方发布渠道</small>
                 </div>
               </div>
             </Surface>
@@ -741,7 +741,7 @@ export default function UpdatePage({
             <div className="tn-stepper-head">
               <div>
                 <small className="tn-section-subheading">
-                  标准化发布流程：版本发现 → 校验签名与清单 → 安全暂存 → 原子切换并重启
+                  标准升级流程：获取版本信息 → 校验完整性 → 下载更新包 → 自动应用并安全重启
                 </small>
               </div>
               {job && (
@@ -761,10 +761,10 @@ export default function UpdatePage({
 
             <div className="tn-stepper-wrap">
               <Steps current={currentStep} theme="default">
-                <StepItem title="检查新版" content="获取 Release 元数据" />
-                <StepItem title="下载更新包" content="安全暂存 tar.gz 归档" />
-                <StepItem title="完整性校验" content="SHA-256 + 签名核验" />
-                <StepItem title="立即应用" content="原子切换与平滑重启" />
+                <StepItem title="检查新版" content="获取最新版本发布信息" />
+                <StepItem title="下载更新包" content="安全暂存更新程序包" />
+                <StepItem title="完整性校验" content="校验数字签名与文件指纹" />
+                <StepItem title="立即应用" content="自动备份数据并平滑升级" />
               </Steps>
             </div>
 
@@ -806,19 +806,19 @@ export default function UpdatePage({
                 {/* Status-specific descriptions */}
                 <div className="tn-job-runtime-desc">
                   {job.status === "downloading" && (
-                    <span>正在从受信仓库高速拉取发布包，数据经过 TLS 1.3 传输加密，不影响前台正常记账。</span>
+                    <span>正在从官方渠道下载更新安装包，后台安全传输中，不影响当前系统的正常使用。</span>
                   )}
                   {job.status === "verifying" && (
-                    <span>已下载完成，正在对发布包进行 SHA-256 哈希比对与 Ed25519 签名真伪验证…</span>
+                    <span>更新包已下载完成，正在进行防篡改完整性核验与数字签名认证…</span>
                   )}
                   {job.status === "staged" && (
                     <span className="text-success">
                       <CheckCircle2 size={15} aria-hidden="true" />
-                      <span>更新包已下载并通过全部完整性校验。随时可以点击右上方【立即应用更新】。</span>
+                      <span>更新包已准备就绪并通过安全校验，可随时点击【立即应用更新】完成升级。</span>
                     </span>
                   )}
                   {job.status === "backing_up" && (
-                    <span>升级前安全保护中：正在自动为 SQLite 数据库与凭据附件生成安全快照备份…</span>
+                    <span>正在为系统数据与附件凭据创建安全快照备份，确保升级过程数据无损…</span>
                   )}
                   {job.status === "applying" && (
                     <div className="tn-restarting-banner">
@@ -826,10 +826,10 @@ export default function UpdatePage({
                         <RefreshCw size={18} className="tn-spin" />
                       </div>
                       <div>
-                        <strong>服务正在平滑重启并执行健康检查…</strong>
+                        <strong>系统正在安全重启并检验服务可用性…</strong>
                         {restartSeconds !== null && (
                           <div className="tn-restart-countdown">
-                            预计 {restartSeconds} 秒后自动恢复，前端正保持心跳轮询，无需手动刷新。
+                            预计 {restartSeconds} 秒后自动恢复连接，系统将自动刷新页面，请稍候。
                           </div>
                         )}
                       </div>
@@ -851,7 +851,7 @@ export default function UpdatePage({
             {job?.status === "completed" && (
               <div className="tn-inline-info">
                 <CheckCircle2 size={16} />
-                <span>更新成功完成！新版本已通过内置端点健康检查，账本数据与附件完整无损。</span>
+                <span>系统已成功升级至最新版本，数据与附件均已完整保留。</span>
               </div>
             )}
             </div>
@@ -885,7 +885,7 @@ export default function UpdatePage({
                   <span className="tn-fact-label">目标平台发布包</span>
                   <strong className="tn-fact-value">{latest.compatible ? latest.assetName : "无匹配架构包"}</strong>
                   <small className="tn-fact-hint">
-                    {latest.compatible ? "与当前操作系统及 CPU 架构完全匹配" : "请在对应架构 runner 上单独构建"}
+                    {latest.compatible ? "与当前系统运行环境匹配" : "当前系统环境暂不支持此更新包"}
                   </small>
                 </div>
 
@@ -908,7 +908,7 @@ export default function UpdatePage({
                   <strong className="tn-fact-value">
                     {latest.assetSize ? bytesText(latest.assetSize) : "-"}
                   </strong>
-                  <small className="tn-fact-hint">包含独立运行时与全量生产静态资源</small>
+                  <small className="tn-fact-hint">完整生产环境更新程序包</small>
                 </div>
               </div>
 
@@ -946,7 +946,7 @@ export default function UpdatePage({
                 )}
                 {reloadReady && (
                   <Button theme="success" size="large" onClick={() => window.location.reload()}>
-                    重新加载控制台
+                    刷新页面
                   </Button>
                 )}
               </div>
@@ -955,7 +955,7 @@ export default function UpdatePage({
             <Surface className="tn-empty-surface">
               <div className="tn-empty-content">
                 <RefreshCw size={28} className="text-muted" />
-                <p>暂无待显示的 Release 信息，可点击右上角“检查新版本”主动拉取。</p>
+                <p>暂无更新版本信息，可点击右上角“检查新版本”获取最新状态。</p>
               </div>
             </Surface>
           )}
@@ -988,9 +988,9 @@ export default function UpdatePage({
           {!info.configured && (
             <div className="tn-update-explainer">
               <div>
-                <strong>当前为手动开发/源码维护模式</strong>
+                <strong>当前运行环境未启用后台自动更新服务</strong>
                 <p>
-                  检测到当前以开发或无守护模式运行。生产服务器使用 curl / systemd 安装并部署后，将自动启用此处的一键全自动在线更新。
+                  系统当前处于独立运行模式。若需开启在线一键更新，请配置系统后台更新守护进程。
                 </p>
               </div>
             </div>
@@ -1001,7 +1001,7 @@ export default function UpdatePage({
       {/* Confirmation Dialog */}
       <Dialog
         visible={Boolean(confirmVersion)}
-        header={confirmAction === "download" ? "确认下载更新包" : "确认立即更新并平滑重启"}
+        header={confirmAction === "download" ? "确认下载更新包" : "确认立即应用更新并重启服务"}
         confirmBtn={{
           content: confirmAction === "download" ? "确认下载" : "立即更新",
           theme: "primary",
@@ -1021,21 +1021,21 @@ export default function UpdatePage({
           {confirmAction === "download" ? (
             <>
               <p>
-                即将从官方 Release 源拉取 <strong>v{confirmVersion}</strong> 安装包。
+                即将从官方渠道下载 <strong>v{confirmVersion}</strong> 版本安装包。
               </p>
               <p className="text-secondary">
-                下载将在后台独立执行，并自动校验 SHA-256 哈希清单与 Ed25519 签名，不会中断当前记账工作。
+                安装包将在后台静默下载并完成安全性校验，期间不影响系统的正常使用。
               </p>
             </>
           ) : (
             <>
               <p>
-                即将应用已就绪的 <strong>v{confirmVersion}</strong> 更新包。
+                即将应用 <strong>v{confirmVersion}</strong> 版本更新包并升级系统。
               </p>
               <div className="tn-update-safety-tips">
-                <div>• 系统更新前将自动备份当前 SQLite 数据库与附件目录；</div>
-                <div>• 服务将短暂重启约 15~30 秒，期间页面保持心跳重连并在完成后平滑刷新；</div>
-                <div>• 切换操作具备原子性，若健康检查异常将自动回退至当前版本。</div>
+                <div>• 更新前将自动创建数据与凭据附件快照，保障数据资产安全；</div>
+                <div>• 服务将进行平滑重启（预计 15~30 秒），更新完成后页面将自动刷新恢复；</div>
+                <div>• 系统具备自动容灾保护，若升级验证异常将自动回退至当前版本。</div>
               </div>
             </>
           )}

web-next/src/pages/update/mockData.ts

@@ -173,7 +173,7 @@ export const MOCK_SCENARIOS: Record<MockScenario, MockUpdateState> = {
   },
   backing_up: {
     title: "数据备份中（更新保护）",
-    description: "正在为 /var/lib/tallynote 生成自动还原快照",
+    description: "正在为系统数据生成安全快照备份",
     info: {
       configured: true,
       strategy: "systemd",
@@ -194,7 +194,7 @@ export const MOCK_SCENARIOS: Record<MockScenario, MockUpdateState> = {
   },
   applying: {
     title: "服务平滑重启中（倒计时中）",
-    description: "已原子切换版本，systemd 正在热重启，前端实时探活",
+    description: "已安全切换版本，服务正在热重启并检验状态",
     info: {
       configured: true,
       strategy: "systemd",
@@ -269,7 +269,7 @@ export const MOCK_SCENARIOS: Record<MockScenario, MockUpdateState> = {
   },
   disabled: {
     title: "手动源码模式",
-    description: "未接入 systemd 时的只读说明与命令引导展示",
+    description: "未启用后台守护时的更新提示与引导说明",
     info: {
       configured: false,
       strategy: "disabled",